Ele nunca lhe contou como o almirante Kirk mandou 70 de nós para o exílio neste monte de areia árido, apenas com a carga da nave para nos sustentarmos?
Никад вам нису рекли као је адмирал Кирк послао нас 70 у изгнанство на ову гомилу голог песка само са оним што је било у овим складиштима да нас одржи?
Preciso descansar um pouco... mas antes prepare a nave para a perseguição.
Treba mi malo opuštanja. Prvo spremite vozilo za praæenje.
Sei que posso contar com cada guerreiro klingon desta nave... para servir e morrer nesse combate.
Znam da je svaki klingonski ratnik spreman umreti u toj borbi.
Ele pede que enviem uma nave para negociar nossa libertação imediata.
Он захтева да одмах пошаљте брод на преговоре за наше ослобађање.
Então é um alívio que eu tenha você e sua nave para me proteger.
Онда сам срећан што је ваш брод ту да ме заштити.
Não construí esta nave para levar a humanidade a uma nova era.
Nisam napravio ovaj brod da bih zapoèeo novu eru èovjeèanstva.
Vamos investigar a outra nave... para saber como a tripulação chegou aqui e voltou.
Provjerit æemo nepoznat brod. Možda otkrijemo kako su stigli ovamo. Možda saznamo kako da se vratimo kuæi.
Então, para viajarmos no tempo, precisamos de uma grande nave... para ir mais rápido que a velocidade da luz?
Stoga, za putovanje u prošlost treba svemirski brod koji je brži od brzine svjetlosti.
Ou eu tenho o mapa à alvorada de amanhã ou afirmo a você, que usarei os canhões da nave para mandar -vocês todos para o inferno!
Ili ja dobijam mapu do sutra ujutro... ili æu tako mi svega, okrenuti brodske topove na vas... da vas pošaljem sve na onaj svet!
O que nós sabemos é que há 50 mil refugiados civis lá... que não têm chance sem nossa nave para protegê-los.
Ono što znamo u ovom trenutku je da imamo preko 50, 000 prognanih civila... koji nemaju nikakve šanse bez vašeg broda da ih štiti.
Então, solicitamos que envie uma nave para saber como está o Escolhido.
Onda pošaljite brod da utvrdi gdje je Taj.
Precisamos de um distorçor de sensores para nossa nave... para enganar a varredura de longa distância.
Treba nam ometaè senzora za naš brod... kako bi zavarali senzore dugog dometa.
Nós apenas queremos usar a sua nave... para nos ajudar a encontrar algo muito mais poderoso.
Samo želimo pomoæu tvog broda pronaæi nešto moænije.
Ele é um espião, infiltrado em minha nave para destruir qualquer esperança que nós temos de transcender a morte.
On je špijun, podmetnut na moj brod i želi da uništi svaku našu nadu prevazilaženja smrti.
Colocar esta nave para funcionar... em menos de um mês é um milagre.
Popravljanje ovoga broda za manje od mjesec dana je ravno èudu.
Não é muito tarde para entregar esta nave para Netan.
Još nije prekasno da predamo brod Netanu.
Controle automático retornando nave para rotação original.
Vraæam vozilo na originalnu rotaciju. - Šta?
Vocês acreditam mesmo que o velho deu uma nave para deixá-la ir?
Misliš kako bi joj stari baš dao brod i jednostavno je otpustio?
Podemos usar essa nave para voar até lá.
Možemo iskoristiti ovaj brod da doðemo tamo. To je fantastièno!
Estamos em torno da nave para ter uma visão melhor, mas ela foi totalmente destruída...
Kružimo okolo, pokušavamo bolje videti brod koji je potpuno razbijen. Èekamo da se dim rašèisti...
Mas quero que você intercepte a nave para forçá-la a pousar.
Ali ja želim da presretneš taj brod i prisiliš ga da se spusti dole.
Scott está verificando a outra nave para ver se está funcionando.
Skot proverava da li drugi šatl radi.
Scott está verificando a nave para ver se está funcionando, o resto não está fazendo nada até que você dê sinal verde.
Skot proverava šatl, da vidi da li radi. Svi ostali su prestali sa radom dok im ne daš odobrenje.
A nave para novos recrutas parte amanhã, às 8 horas.
Шатл за нове регруте полази сутра у 18:00.
Da nave para qual deve voltar o mais rápido possível.
Брода на који морамо да те вратимо што је пре могуће.
Por isso ele entrou na nave para me salvar, para que não perdesse minha família para os V, como ele.
Zato je i otišao na brod, da bi spasio mene, tako da ne izgubim porodica, kao što je on.
Uma: estou ficando louco, ou você e o Dr. Franklin estão de alguma forma se manifestando pela nave para se comunicar comigo.
Ili gubim razum, ili si ti i dr Frenklin nekakva manifestacija od strane broda kako bi komunicirao sa mnom.
Uma nave para vocês, outra para mim.
Један брод за вас, један за мене.
Não precisa identificar uma nave para achar a rainha.
Nema potrebe za identificiranjem konkretnog matiènog broda.
Tenho que achar minha nave para sair daqui.
Treba mi brod da bih otišao s planete.
Quero que um alienígena me ajude a achar a minha nave para eu sair do planeta e ir para casa.
I trudim se da nagovorim tog malog vanzemaljca da mi pomogne da naðem brod, da bih mogao da se maknem s te planete i odem kuæi.
Capitão Glenn, como estão as coisas na nave para você?
Kapetane Glen, kako stoje stvari na brodu?
Ela tentará roubar uma nave para fugir.
Pokušaće da ukrade brod da pob...
Há 9 anos, ele fazia parte da equipe que lançou uma nave para coletar dados sobre Plutão.
Pre devet godina je bio dio tima da je pokrenuo svemirski brod za prikupljanje podataka o Plutonu.
Não podemos voltar com a nave para a Terra?
Možemo li okrenuti brod nazad? Vratimo se na Zemlju?
Podemos transmitir algo da nave para desligar as comunicações.
Možemo odaslati nešto s broda, što æe pokidati veze. -Nešto glasno i ometajuæe.
Temos que renomear a nave para concluir a substituição.
Moraæemo brodu da damo novo ime za kraj poništavanja.
Forneci uma nave para a APE para uma missão em Ceres, a qual desapareceu.
Obezbedio sam brod za izviðanje van Cerere koji je nestao.
Preciso dessa nave para salvar um sobrevivente.
Treba mi ta fregata da pronaðem jednog preživelog.
Preciso dessa nave para salvar um sobrevivente Lionel Polanski.
Treba mi ta fregata da povratim jedinog preživelog, Lajonela Polanskog.
Entrarei em contato com a nave para lançar assim que puderem.
Контактираћу брод да дођу што пре.
E esta é uma foto minha na frente da nave para uma ideia de tamanho.
Ovo je slika mene pored njega da uporedite veličinu.
0.70718502998352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Никад вам нису рекли као је адмирал Кирк послао нас 70 у изгнанство на ову гомилу голог песка само са оним што је било у овим складиштима да нас одржи? 